Technik údržby / Technicien.ne à l'entretien

Přehled povinností | Résumé des fonctions:

Pod vedením úředníka pro obecné služby (správa nemovitostí a materiálního vybavení) je technik údržby odpovědný za:

• Provádění běžných oprav v oblastech jako elektroinstalace, instalatérství, truhlářství, zednictví, malování a údržba zařízení souvisejících s chlazením, vytápěním, klimatizací a ventilací.
• Pomoc při vývoji a implementaci preventivních údržbových programů pro nemovitosti a vybavení budov velvyslanectví.
• Dohled nad prací prováděnou externími dodavateli a kontrola kvality a dodržení specifikací výrobce.
• Správa inventury materiálního vybavení velvyslanectví.
• Zajištění základní péče o zeleň a údržba trávníků.
• Poskytování řidičských služeb, včetně nákupu, přepravy a doručování majetku a vybavení velvyslanectví.
• Podpora při přípravě uspořádání prostor pro různé typy eventů, včetně přemisťování nábytku a vybavení.

 

Sous la direction de l'agent des services communs (propriété et matériel), le technicien de maintenance est responsable de: 

• Effectuer des réparations générales dans les domaines suivants : électricité, plomberie, menuiserie, maçonnerie, peinture et équipements liés à la réfrigération, au chauffage, à la climatisation et à la ventilation. 
  
• Aider au développement et à la mise en œuvre de programmes de maintenance préventive pour les propriétés de l'ambassade et les équipements des systèmes de bâtiment. 
  
• Superviser et inspecter le travail effectué par les entrepreneurs pour garantir la qualité et la conformité aux spécifications du fabricant. 
  
• Gérer les inventaires des biens et équipements de l'ambassade. • Entretien horticole général et soin des pelouses. 
  
• Services de conduite, y compris l'achat, le transport et la livraison des biens et équipements de l'ambassade. 
  
• Soutien à la mise en place et au démontage des événements, y compris les services de déménagement des meubles et des équipements.
  

 

Oblast výběru / Způsobilost | Zone de sélection:

Tato pozice je otevřena jednotlivcům, kteří jsou způsobilí žít a pracovat v České republice, splňují všechny požadované podmínky uvedené níže a jejichž přihlášky budou doručeny před uzávěrkou.

Velvyslanectví Kanady v České republice neposkytuje přímé ani nepřímé sponzorování pracovních povolení.

Kanadská vláda je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti a vítá přihlášky od různých skupin obyvatelstva. Kandidáti budou posuzováni podle zásluh bez ohledu na etnický původ, náboženské přesvědčení, pohlaví, věk, sexuální orientaci, zdravotní postižení nebo jiný nepodstatný faktor.

 

Ce poste est ouvert aux candidats autorisés à travailler en République tchèque y compris les personnes occupant actuellement iun poste de durée indéterminée, déterminée ou d'urgence à l'ambassade du Canada à Prague, qui satisfont à toutes les exigences essentielles énoncées ci-dessous et dont les candidatures sont reçues avant la date et l'heure de clôture.

Veuillez noter que l'Ambassade du Canada en République tchèque ne sponsorise pas les permis de travail directement ou indirectement.

Le gouvernement du Canada est un employeur d'égalité des chances et accueille les candidatures des différents groupes de la communauté. Les candidats seront considérés sur le mérite. Notre organisation offre un milieu de travail inclusif où le respect, le travail d'équipe et la collaboration font partie de notre culture. Les missions du Canada à l’étranger s’engagent à promouvoir et à appuyer un milieu exempt de harcèlement et de discrimination, ainsi qu’à encourager les employés à apprendre et à développer leurs aptitudes et leurs compétences, et à les appuyer à cet égard. 

 

Nezbytné kvalifikace | Qualifications Essnetielles

Vzdělání: 

• Úplné střední odborné vzdělání technického směru
  NEBO
• Maturitní zkouška a 4 roky nedávné* zkušenosti v relevantním oboru, například stavebnictví, údržba budov, instalatérství, elektroinstalace nebo truhlářství.

*„Nedávné“ znamená během posledních sedmi (7) let.

 

Études: 

• Diplôme technique et/ou professionnel 
  OU 
• 4 ans d'expérience récente* dans un domaine pertinent, tel que la construction générale, la maintenance des bâtiments, la plomberie, l'électricité et/ou la menuiserie. 

*Expérience récente est définie comme les sept (7) dernières années

 

Jazyk: 

• Plynulá čeština (ústní a písemná)
• Základní znalost angličtiny nebo francouzštiny (ústní)

 

Profil linguistique: 

• Tchèque courant (oral et écrit) 
• Maîtrise de base de l'anglais ou du français (oral) 

 

Zkušenosti: 

• Nedávné* zkušenosti z jednoho z následujících oborů: obecná údržba, opravy HVAC, instalatérství nebo elektro opravy

*Minimálně 2 roky v posledních 5 letech

 

Expérience: 

• Expérience récente dans l'un des domaines suivants : maintenance générale, réparations HVAC, plomberie ou réparations électriques

*2 ans au cours des 5 dernières années**

 

Hodnocené požadavky | Exigences Cotées

Znalosti: 

• Orientace v projektové dokumentaci budov a infrastruktury
• Schopnost používat běžné ruční a elektrické nástroje
• Zkušenosti v oborech instalatérství, elektroinstalace, truhlářství, zednictví

 

Connaissances: 

• Connaissance de la disposition des bâtiments et de l'infrastructure 
• Connaissance de l'utilisation des outils manuels et électriques courants 
• Connaissance de la plomberie, de l'électricité, de la menuiserie, de la maçonnerie

 

Schopnosti / Kompetence:

• Efektivní komunikace v češtině – ústní i písemná
• Schopnost uspořádání pracovních úkolů na základě priority, pracovat pod časovým tlakem a efektivně plnit úkoly
• Schopnost samostatné práce
• Důraz na detail
• Zaměření na klientský servis
• Profesionální integrita
• Schopnost týmové spolupráce
• Použití softwaru Microsoft Office (Outlook, Word, Excel)

 

Capacités / Compétences: 

• Communication interactive efficace en tchèque – oral et écrit 
• Capacité à coordonner des priorités conflictuelles, à travailler sous des délais serrés et à prioriser efficacement les tâches 
• Capacité à travailler de manière autonome 
• Attention aux détails 
• Orientation vers le service client 
• Intégrité professionnelle 
• Travail d'équipe et coopération 
• Utilisation des logiciels Microsoft Office (Outlook, Word, Excel)

 

Preferované kvalifikace: 

Preference mohou mít kandidáti, kteří splňují následující kvalifikace. Kde je to relevantní, kandidáti musí jasně prokázat, jak splňují jakékoli kvalifikační požadavky ve svém motivačním dopise a životopisu. 

• Středně pokročilá znalost angličtiny nebo francouzštiny (ústní i písemná)
• Profesionální kvalifikace: Vyhláška 50/1978 Sb. §6
• Relevantní certifikace v instalatérství, elektroinstalaci nebo truhlářství

 

​Qualifications constituant un atout: 

La préférence pourrait être accordée aux candidats qui rencontrent les qualifications constituant un atout.  Si les candidats répondent aux facteurs énumérés dans les qualifications d'atout, ils doivent également démontrer clairement comment ils répondent à ces facteurs dans leur lettre de motivation.

• Niveau intermédiaire d'anglais ou de français (oral et écrit) 
• Possède la qualification professionnelle suivante ou équivalente : Décret 50/1978 Coll. §6 
• Certification pertinente en plomberie et/ou électricité et/ou menuiserie 

 

Provozní požadavky:

• Povinnosti budou vyžadovat, aby zaměstnanec pravidelně přesouval těžké předměty nebo zvedal až 30 kg.
• Nutnost nepřetržitého držení platného řidičského oprávnění pro řízení užitkového vozidla poskytovaného velvyslanectvím (skupina B).
• Plný pracovní úvazek, bez možnosti práce na dálku nebo flexibilního pracovního režimu, pokud zaměstnavatel nestanoví jinak. Běžný pracovní týden činí 37,5 hodin s 30minutovou pauzou na oběd.
• Požadováno občasné přesčasové práce na základě provozních potřeb, někdy s oznámeného s krátkým předstihem.
• Práce bude vykonávána na různých místech, kde se nachází nemovitosti vlastněné nebo pronajaté velvyslanectvím.

 

Exigences opérationnelles: 

• Les fonctions nécessiteront que le titulaire déplace régulièrement des objets lourds et/ou soulève jusqu'à 30 kg. 
• Doit détenir et maintenir un permis de conduire valide et conduire un véhicule utilitaire fourni par l'ambassade. 
• Poste à temps plein, sans possibilité de télétravail ou d'horaire de travail flexible, sauf indication contraire de l'employeur. La semaine de travail normale est de 37,5 heures avec une pause déjeuner de 30 minutes. 
• Doit travailler occasionnellement des heures supplémentaires et à court préavis, en fonction des besoins opérationnels. 
• Le travail doit être effectué sur différents sites où se trouvent des propriétés appartenant à la couronne ou louées par la couronne.

 

Podmínky zaměstnání:

• Jakákoli nabídka zaměstnání podléhá získání uspokojivých referencí a možnosti získat a udržet si bezpečnostní prověrku na úrovni Enhanced Reliability (včetně kontroly trestního rejstříku a úvěrové historie).
• Doložení práva pracovat v České republice.
• Prohlášení o zdravotní způsobilosti k výkonu práce prostřednictvím lékařského vyšetření (zařízeného a hrazeného velvyslanectvím).

 

Conditions d'emploi:

• Toute offre d'emploi est soumise à la réception de références satisfaisantes, ainsi qu'à la capacité d'obtenir et de maintenir une vérification de sécurité de fiabilité accrue (y compris une vérification des antécédents criminels et de crédit). 
• Preuve du droit de travailler en République tchèque 
• Déclaration d'aptitude au travail via un examen médical (organisé et payé par l'ambassade)

 

Jak se přihlásit:

• Kandidáti musí nahrát motivační dopis a životopis v češtině, angličtině nebo francouzštině. Přihlášky, které nebudou obsahovat všechny požadované dokumenty nebo informace, budou odmítnuty.
• Kandidáti, kteří nebudou schopni odeslat svou přihlášku kvůli technickým problémům, musí tuto skutečnost oznámit na e-mail  LES-E-Recruitment-BRLIN@international.gc.ca před uzávěrkou. Pokud tak neučiní, jejich přihláška bude odmítnuta.

 

Comment postuler:

• Les candidats doivent également télécharger une lettre de motivation et un CV en tchèque, anglais ou français. Les candidatures qui ne comprennent pas tous les documents ou informations demandés seront rejetées. 
• Les candidats qui ne peuvent pas soumettre leur candidature en raison de difficultés techniques doivent les signaler à : LES-E-Recruitment-BRLIN@international.gc.ca avant la date de clôture. Le non-respect de cette consigne entraînera le rejet de la candidature.

 

Důležité poznámky:

• Přihlášky budou akceptovány pouze v češtině nebo v jednom z oficiálních jazyků Kanady (angličtina nebo francouzština).
• Kandidáti mají právo účastnit se výběrového řízení v češtině nebo v jednom z oficiálních jazyků Kanady dle svého výběru. Ve své přihlášce by měli uvést preferovaný jazyk (čeština, angličtina nebo francouzština).
• Informace nezbytné pro příjímací řízení budou poskytnuty prostřednictvím e-mailu. Je odpovědností kandidáta zajistit, aby byly uvedené kontaktní údaje správné a případně aktualizované.
• Kandidáti, kteří se přihlásí do tohoto výběrového řízení, by měli uvést e-mailovou adresu, která umožňuje příjem e-mailů od neznámých uživatelů (některé e-mailové systémy tyto typy zpráv blokují).
• Kontroly referencí budou prováděny u kandidátů, kteří postoupí do fáze pohovoru, a mohou být součástí procesu výběru.
• Velvyslanectví Kanady v České republice neposkytuje přímé ani nepřímé sponzorování pracovních povolení.
• Velvyslanectví Kanady v České republice neproplácí žádné cestovní náklady na pohovory či zkoušky ani náklady na relokaci.
• Pokud kandidáti potřebují speciální asistenci pro účast na zkouškách nebo pohovorech, měli by nás o této skutečnosti informovat v průběhu přihlašovacího procesu.
• Výsledky tohoto výběrového řízení mohou být použity k vytvoření seznamu způsobilých zaměstnanců pro podobné pracovní pozice na Velvyslanectví Kanady v České republice, které mohou být otevřeny během 12 měsíců po ukončení tohoto výběrového řízení.

 

Notes importantes:

• Seules les candidatures soumises en tchèque ou dans l'une des langues officielles du Canada seront acceptées (anglais ou français). Les candidats ont le droit de participer au processus de nomination en tchèque ou dans la langue officielle du Canada de leur choix. Ils sont invités à indiquer leur langue préférée dans leur candidature (tchèque, anglais ou français). 
• La communication pour ce processus sera envoyée par e-mail. Il incombe au candidat de fournir des informations de contact précises et de les mettre à jour si nécessaire. 
• Les candidats qui postulent à ce processus de sélection doivent inclure une adresse e-mail qui accepte les e-mails provenant d'utilisateurs inconnus (certains systèmes de messagerie bloquent ces types d'e-mails). 
• Des vérifications de références seront effectuées pour les candidats qui atteignent le stade de l'entretien et peuvent faire partie du processus de sélection. 
• Veuillez noter que l'ambassade du Canada en République tchèque ne parraine pas directement ou indirectement les permis de travail. 
• L'ambassade du Canada en République tchèque ne rembourse pas les frais de déplacement pour les entretiens/examens ni les frais de déménagement. 
• Si les candidats ont besoin d'une assistance spéciale pour assister aux examens ou aux entretiens, veuillez nous en informer pendant le processus de candidature. 
• Les résultats de ce concours peuvent également être utilisés pour établir une liste d'éligibilité de personnel pour des ouvertures similaires à l'ambassade du Canada en République tchèque, qui pourraient survenir dans les 12 mois suivant la fin de ce concours.